Albin Lee Meldau Shares New English Language Version Of His Swedish Smash Josephine Featuring Lissie

by | Sep 15, 2024

An arena-headlining, multi-Platinum Top 10 artist across the Nordic countries, Albin Lee Meldau is edging towards reaching a similar level in the UK with a host of A and B-listed singles at Radio 2. This month sees him hit two landmark moments that will elevate his rise – the release of a new version of his homeland hit Josephine featuring Americana songwriter extraordinaire Lissie, and his new album Discomforts which follows on 27th September.

Albin Lee Meldau & Lissie

Albin Lee Meldau & Lissie (Press)
Albin Lee Meldau & Lissie (Press)

Bringing beautifully melancholic folk-pop to his singer-songwriter style, Josephine is a compelling example of how Albin excels at navigating the sorrow and poignancy of lovelorn emotions. The song takes us from infatuation to love to loss, with Lissie’s mesmerising harmonies intensifying the power of Albin’s lyrics. They say it’s better to have loved and lost than never to have loved at all, but the Josephine story seems to have left a wound that just won’t heal.

Josephine is the first English-language duet version of one of Albin’s biggest hits to date. The original went viral on TikTok, which catapulted it to Top 10, multi-Platinum status in both Sweden and Norway with 80 million+ streams to date.

Albin says: “Josefin holds a truly special place in my heart, and I’m thrilled that so many people have connected with it. That’s why it’s particularly exciting to release it in English. I really hope this version resonates with my listeners as much as the original, and having the incredibly talented Lissie featured on the track makes it all the more special.”

Lissie adds: “Albin is a new artist to me who I quickly fell in love with and his song Josephine. It was an absolute pleasure to add my vocals and I hope the listeners enjoy this English reimagining.”

Albin wrote Josephine with the track’s producer Peter Kvint, one of Sweden’s leading songwriters and collaborators. Lissie is renowned as one of the finest artists in the folk/Americana space. Her debut album Catching A Tiger became an instant classic, leading to Gold status in the UK. Her most recent album, 2022’s Carving Canyons, continued her career-long acclaim as well as her draw as a live performer, with a London headline show at KOKO which Rockshot Magazine went along to check out. She has also featured in two cult TV favourites, Twin Peaks and Loudermilk.

Lissie @ Koko

Lissie @ Koko (Kalpesh Patel)
Lissie @ Koko (Kalpesh Patel)

The Discomforts album is the product of a remarkable turnaround in Albin’s life. He had earned a first burst of international acclaim, but his progress was halted by problems with alcohol. Eventually he fought back and checked into rehab before planning how to make the most of his undoubted talent. He started from scratch, headed back to the studio and attracted the attention of his key collaborator on the record, the Grammy / Ivor Novello-winner Eg White (Adele, Florence + The Machine).

The 13-track album combines his recent singles – including Forget About Us, When You’re Here and Hold Your Head Up featuring Jack Savoretti – alongside plenty of brand new material. Select songs were mixed and co-produced by another GRAMMY® winner in the shape of Nick Lobel (Harry Styles, Miley Cyrus).

Albin recently played a UK show at Dreamland Margate as guest to Jack Savoretti, which included the pair performing Hold Your Head Up. His big plans for the Discomforts tour are already underway. He will play a show in Amsterdam and three gigs in Germany next month, before his December tour of Sweden will see him perform to more than 100,000 fans across seven huge arena shows.

Lissie Carves Canyons At Koko

The Cheap Thrills (Liam Maxwell)

The Cheap Thrills Announce Debut Album ‘Keep Cheap’ And Extensive UK Tour

Liverpool indie favourites The Cheap Thrills have announced details of their long-awaited debut album, Keep Cheap, arriving on 18th September 2026. Alongside the album announcement, the band have unveiled an extensive run of UK headline dates this autumn, plus a series of special instore performances to celebrate the release.

Thee Sacred Souls @ Somerset House Summer Series 2026 (Abigail Shii)

Thee Sacred Souls Bring Timeless Soul To A Sold-Out Somerset House Summer Series 2026

There are few places in London quite like the Somerset House Summer Series. As live music settings go, the historic courtyard strikes a near-perfect balance between festival atmosphere and city convenience. You get golden-hour sunshine, open skies and an enthusiastic crowd, but without the mud, endless walks back to the station or logistical headaches that come with many outdoor events. Instead, it’s a quick Tube ride home after an evening of world-class music.

Self Defense Family - Reclusion single artwork

Self Defense Family Return With First New Music In Six Years As ‘Reclusion’ Signals A New Chapter

After six years without new material, Self Defense Family have broken their silence with the release of Reclusion, the band’s first new single since 2020 and their first fresh studio recording in six years.

Breaking Benjamin @ O2 Academy Brixton (Abigail Shii)

Breaking Benjamin Dance With The Devil At O2 Academy Brixton

Hard rock heavyweights Breaking Benjamin performed to a sold out crowd on their return to the UK in a sweltering auditorium in South London which only added to the passion, intensity and emotion of the night.

Fantastic Negrito (Roberta Paolucci)

Fantastic Negrito Captures The Power Of Live Performance On New Album ‘Alive!’

Three-time GRAMMY® Award-winning singer-songwriter Fantastic Negrito is celebrating the raw energy of live music with the release of his new live album, Alive!, arriving this Friday, 17th July. Ahead of the album’s release, the acclaimed Californian artist has shared the live version of Honest Man, offering another taste of a record that strips away studio polish in favour of spontaneity, emotion and the irreplaceable connection between performer and audience.

The Samurai Seven (Press)

The Samurai Seven Return With New Single ‘Duck And Cover’ And Announce ‘Make It Real’ EP

Oxford indie-punk favourites The Samurai Seven continue their long-awaited return with the release of their new single Duck And Cover, while also announcing their forthcoming four-track EP, Make It Real, due for release on 11th September. The track follows Punching Down, the band’s first new music in more than 25 years, and marks another step in what has become one of the more unexpected and welcome reunions on the UK alternative scene.

Garbage @ Roundhouse (Kalpesh Patel)

Garbage Celebrate Three Decades Of Defiance At London’s Roundhouse

Thirty years into a career built on challenging convention, Garbage arrive at London’s Roundhouse looking anything but content to trade on nostalgia. Despite three decades of touring the capital, tonight marks the band’s first appearance at the iconic Camden venue, and from the moment Shirley Manson, Duke Erikson, Steve Marker, Butch Vig and touring bassist Nicole Fiorentino step onto the stage, they perform with the urgency of a band still determined to push forwards rather than look back.

Nathan Leaze EP Launch @ Strand Palace Hotel (Henry Finnegan / @finneganfoto)

Dreaming Of A Memory: Nathan Leazer’s Songs, Stories And Second Chances

There are album launches, and then there are evenings that feel more like an invitation into somebody’s life. Nathan Leazer’s Dreaming Of A Memory EP launch at The Strand Palace Hotel was firmly the latter.

Pin It on Pinterest

Share This

Share Thing