On a sun-drenched Friday afternoon at Glastonbury Festival 2024, Olivia Dean delivered one of the festival’s most soulful and quietly triumphant sets, stepping onto the Pyramid Stage for the very first time and instantly making it feel like home.