Albin Lee Meldau Shares New English Language Version Of His Swedish Smash Josephine Featuring Lissie

by | Sep 15, 2024

An arena-headlining, multi-Platinum Top 10 artist across the Nordic countries, Albin Lee Meldau is edging towards reaching a similar level in the UK with a host of A and B-listed singles at Radio 2. This month sees him hit two landmark moments that will elevate his rise – the release of a new version of his homeland hit Josephine featuring Americana songwriter extraordinaire Lissie, and his new album Discomforts which follows on 27th September.

Albin Lee Meldau & Lissie

Albin Lee Meldau & Lissie (Press)
Albin Lee Meldau & Lissie (Press)

Bringing beautifully melancholic folk-pop to his singer-songwriter style, Josephine is a compelling example of how Albin excels at navigating the sorrow and poignancy of lovelorn emotions. The song takes us from infatuation to love to loss, with Lissie’s mesmerising harmonies intensifying the power of Albin’s lyrics. They say it’s better to have loved and lost than never to have loved at all, but the Josephine story seems to have left a wound that just won’t heal.

Josephine is the first English-language duet version of one of Albin’s biggest hits to date. The original went viral on TikTok, which catapulted it to Top 10, multi-Platinum status in both Sweden and Norway with 80 million+ streams to date.

Albin says: “Josefin holds a truly special place in my heart, and I’m thrilled that so many people have connected with it. That’s why it’s particularly exciting to release it in English. I really hope this version resonates with my listeners as much as the original, and having the incredibly talented Lissie featured on the track makes it all the more special.”

Lissie adds: “Albin is a new artist to me who I quickly fell in love with and his song Josephine. It was an absolute pleasure to add my vocals and I hope the listeners enjoy this English reimagining.”

Albin wrote Josephine with the track’s producer Peter Kvint, one of Sweden’s leading songwriters and collaborators. Lissie is renowned as one of the finest artists in the folk/Americana space. Her debut album Catching A Tiger became an instant classic, leading to Gold status in the UK. Her most recent album, 2022’s Carving Canyons, continued her career-long acclaim as well as her draw as a live performer, with a London headline show at KOKO which Rockshot Magazine went along to check out. She has also featured in two cult TV favourites, Twin Peaks and Loudermilk.

Lissie @ Koko

Lissie @ Koko (Kalpesh Patel)
Lissie @ Koko (Kalpesh Patel)

The Discomforts album is the product of a remarkable turnaround in Albin’s life. He had earned a first burst of international acclaim, but his progress was halted by problems with alcohol. Eventually he fought back and checked into rehab before planning how to make the most of his undoubted talent. He started from scratch, headed back to the studio and attracted the attention of his key collaborator on the record, the Grammy / Ivor Novello-winner Eg White (Adele, Florence + The Machine).

The 13-track album combines his recent singles – including Forget About Us, When You’re Here and Hold Your Head Up featuring Jack Savoretti – alongside plenty of brand new material. Select songs were mixed and co-produced by another GRAMMY® winner in the shape of Nick Lobel (Harry Styles, Miley Cyrus).

Albin recently played a UK show at Dreamland Margate as guest to Jack Savoretti, which included the pair performing Hold Your Head Up. His big plans for the Discomforts tour are already underway. He will play a show in Amsterdam and three gigs in Germany next month, before his December tour of Sweden will see him perform to more than 100,000 fans across seven huge arena shows.

Lissie Carves Canyons At Koko

Avalanche (b4tdigital)

Avalanche Fire Up Debut Era With Riotous New Single ‘On The Bags Again’

Australia’s hard-hitting rock ’n’ roll upstarts Avalanche have unleashed their most unapologetically wild track to date with On The Bags Again, a rowdy new single lifted from their forthcoming debut album Armed To The Teeth, due for release on 13th February.

Mark Daly (Press)

Mark Daly Unleashes New Single ‘In The Dark’ Following North American Tour With The Darkness

Rising Irish rocker Mark Daly has kicked off 2026 with the release of his brand-new single In The Dark, a high-energy rock anthem that marks a bold new chapter in his rapidly growing career. Fresh from completing a 27-date tour across the US and Canada supporting The Darkness, Daly returns with a track that balances arena-ready hooks with deeply personal storytelling.

Public Service Broadcasting @ Latitude Festival 2025 (Kalpesh Patel)

Public Service Broadcasting Announce Alexandra Palace Headline Show Celebrating ‘The Race For Space’

Public Service Broadcasting have announced their biggest headline live show to date, set to take place at London’s Alexandra Palace on 26 September 2026. The landmark performance will celebrate 10 (+1) years of the band’s acclaimed second album, The Race For Space, marking a full-circle moment at the venue where the record was first launched.

Knumears (Kara Aguilera)

Knumears Announce Debut Album ‘Directions’ And Share New Single ‘Fade Away’

Los Angeles-based screamo revivalists Knumears have announced their long-awaited debut album Directions, set for release on 3rd April. Alongside the announcement, the trio have shared a powerful new single, Fade Away, featuring guest vocals from Jeff Smith of genre pioneers Jeromes Dream.

Architects @ The O2 (Abigail Shii)

Architects Unleash Cinematic ‘Broken Mirror’ Video As UK Festival Date Confirmed

Architects have released the official music video for Broken Mirror, the latest single taken from their current album The Sky, The Earth & All Between. The track captures the band at their most dynamic, balancing moments of vulnerability with towering heaviness and massive, arena-ready choruses.

Cowboy Hunters (Press)

Cowboy Hunters Announce New EP ‘EPeepee’ And Share Raucous Single ‘Have A Pint’

Glasgow duo Cowboy Hunters have announced their forthcoming new EP EPeepee, set for release on 20th March, alongside the arrival of its latest single, Have A Pint. The track offers a feral and immediate introduction to the band’s world, blending their tongue-in-cheek cowboy-slaughter mythology with the gritty reality of Glasgow’s pub culture.

Slaughter To Prevail @ O2 Academy Birmingham (Nick Allan)

Slaughter To Prevail Level Birmingham On The Grizzly Winter Tour

Slaughter To Prevail’s Grizzly Winter tour rolled into a sold-out O2 Academy Birmingham and delivered a show that was as visually imposing as it was sonically brutal. Known for their uncompromising approach to modern deathcore, the Russian heavyweights arrived armed not only with a crushing setlist, but with full-scale production that underlined just how far the band have risen in recent years.

Robert Smith of The Cure @ Glastonbury Festival 2019 (Kalpesh Patel)

The Cure, Gorillaz And Moby To Headline New Bulgarian Festival PhillGood

Bulgaria is set to make a major statement on the European festival circuit next summer with the launch of PhillGood, a brand-new three-day music festival taking place in Plovdiv from 17th–19th July 2026. Headlined by The Cure, Gorillaz and Moby, the inaugural event brings some of the most influential names in modern music to one of Europe’s oldest and most culturally rich cities.

Pin It on Pinterest

Share This

Share Thing